close

تتميز كل لغة بمفرادتها المميزة منها المتشابه في المعنى والمختلف في الشكل ومنها المتشابه في التهجئة ومختلف تمام الاختلاف في المعنى، وتعتبر اللغة الإنجليزية من أكثر لغات العالم التي تتعرض لمثل تلك المتشابهات أثناء دراستها كمتعلم جديد.

يوجد بالإنجليزية مئات من تلك المتشابهات والتي تنقسم لثلاثة أنواع، لذا عليك التفرقة بينها كي تتمكن من فهمها بشكل أفضل:

الهومونم Homonym: تهجئة مطابقة ونطق مطابق ومعنى مختلف.

الهوموجراف Homograph: تهجئة مختلفة ونطق مطابق ومعنى مختلف.

الهوموفون Homophone: تهجئة مطابقة ونطق مختلف ومعنى مختلف.

سنعرض في مقال آخر شرح تفصيلي لأنواع الجناس الثلاثة في اللغة الإنجليزية، لكن الآن دعونا نعرض لكم أشهر المترادفات المتشابهة.

Farther vs Further

تأتي Farther بمعنى أبعد وتستخدم بصورة كبيرة للدلالة على المسافات المادية:

My university is farther than my school.

أما Further تستخدم في الأمور المحسوسة والدلالات المعنوية:

?Do you have any further questions

Bear and Bare

أولًا بالنسبة لكلمة Bear علينا التفرقة بين معناها كفعل (يتحمل) أو يتعامل مع شيء صعب، أو كاسم وتأتي بمعنى (دب).

The headache is very painful, the patient cannot bear it. (verb)

My kids loves Pandas, they are very lovely bears. (noun)

ومع تبديل بسيط في ترتيب الحروف تأتي كلمة Bare كصفة بمعنى مجرد أو أعزل وتأتي أيضًا بمعنى مكشوف أو فعل بمعنى كشف الغطاء عن:

They would have liked bare wooden floors throughout the house. (adj.)

If you bare something, you uncover it and show it. (verb)

Breath vs Breathe

أما عن هاتين الكلمتين فمن المهم التفريق بينهما حتى لا يختلط عليك المعنى فالأولى بدون حرف الـ e هي اسم ومعناها عملية التنفس أو الهواء الذي يدخل، أما الفعل الذي يشير إلى التنفس وحركة دخول وخروج الهواء من الرئة وكمثال للتفرقة بين الكلمتين:

She held her breath while swimming. (noun)

She was told to breathe slowly. (verb)

Complement vs Compliment

تشير الأولى Complement في المعنى إلى ملائمة شيئين بشكل كبير مثل الملابس وكمثال:

.His blue jeans complement his sweatshirt

أما الثانية Compliment معناها إطراء وهي كلمة دارجة ويكثر استخدامها وعندما تأتي في الجملة كفعل فتأتي بمعنى أن يشيد بك أحدهم فعلى سبيل المثال:

She complimented me for my decent dressing. (verb)

She gave me a compliment for my decent dressing. (noun)

والآن بعدما تعرفتهم على أهم مفردات المتشابهات في اللغة الإنجليزية، شاركونا في التعليقات بالمزيد منها وساعدوا زملائكم من المتعلمين الجدد.

Tags : التفريق بين المتشابهاتالمتشابهات في اللغةالهوموجرافالهوموفونالهومونم

Leave a Response